Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غلّس
Verbe (transl.)
ġalles
Mudāriʾ
e : ye-ġalles
Forme
II
Participe actif
me-ġalles
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. odieux, désagréable PA
هوّ مغلّس ومش عايز ينام howwa m-ġalles we meš ʿāyez ye-nām Il est odieux et ne veut pas dormir.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes agacer, embêter, emmerder vt-coi على ه
هوّ مش سايبهم في حالهم وقاعد يغلّس عليهم howwa meš sayeb-hom fe ḥal-hom we qāʿed ye-ġalles ʿalē-hom Il ne les laisse pas en paix et ne fais que les enquiquiner.
ê. antipathique vi
خلّيك لذيذ وما تغلّسش ḫallī-k lazīz we ma t-ġalles-š Sois sympa et ne sois antipathique.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
