Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استغلب
Verbe (transl.)
esta-ġleb
Mudāriʾ
e : yesta-ġleb
Forme
X
Participe actif
mesta-ġleb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
considérer comme malheureux PA
كنت مستغلباه بسّ طلع لئيم kon-t mesta-ġlebā-h bass_ṭeleʿ laʾīm Je le trouvais malheureux mais il s’est avéré être un malin.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver malheureux vt-cod ه
استغلبه وإدّى له حسنة esta-ġleb-o w eddā l-o ḥasana Il l’a trouvé malheureux et lui a fait l’aumône.
trouver malheureux, démuni vt-cod ه
بيستغلبها وبييجي عليها قصاد أهله byesta-ġleb-ha we by-īgi ʿalē-ha qoṣād ʾahl-o Il la trouve démunie et la maltraite devant ses parents.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023