Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



غطس
اتغطّس
et-ġaṭṭas
a : yet-ġaṭṭas
et+II
met-ġaṭṭas

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trempé, baignéPP
يا حلاوة البقلاوة وهيّ متغطّسة في الشربات ya halawt el-baqlāwa w heyya met-ġaṭṭasa fel-šarbātQuel délice! La baklava trempée dans le sirop!

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. immergé, plongévt-coi في هـ
الميدالية النحاس اتغطّست في حمّام فضّة el-medalya n-neḥās et-ġaṭṭas-et fe ḥammām faḍḍaLa médaille en cuivre a été immergée dans un bain d’argent.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160104


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025