Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



غشم
ġošomeyya
ġašāma

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ignorance, naïveté
ما تزعلش منّه هوّ دايما كده بيتصرّف بغشوميّة ma te-zʿal-š_menn-o howwa dayman keda byet-ṣarraf be ġošomeyyaNe lui en veux pas, il est toujours comme ça, il se comporte en lourdaud.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلغشيم /ةغشمġašīm /a ġošminexpérimenté, naïf, ignorant, lourdaud
مهما علّمت فيه حيفضل غشيم mahma ʿallem-t fī-h ḥaye-fḍal ġašīmTu as beau lui apprendre, il restera ignorant.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160086


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023