Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتغسل
Verbe (transl.)
et-ġasal
Mudāriʾ
e : yet-ġesel
Forme
et+I
Participe passif
met-ġesel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. lavé vi
الهدوم كلّها اتغسلت واتكوت واترصّت في الدولاب el-hodūm koll-aha t-ġasal-et w et-kaw-et w et-raṣṣ-et fed-dolāb Tous les vêtements ont été lavés, repassés et rangés dans l’armoire.
ê. lavé vi
مكسوف منّي من ساعة ما اتغسل قدّامي maksūf menn-i men sāʿet mat-ġasal qoddām-i Il a honte de moi depuis qu’on lui a passé un savon devant moi.
ê. lavé vi
فلوس تجارة المخدرات بتتغسل في شركات صرافة folūs tegart el-moḫaddarāt btet-ġesel fe šarikāt serāfa L’argent du commerce des stupéfiants est lavé dans les bureaux de change.
ê. lavé, lavable vi
البلوزة دي مش بتتغسل دي تنضيف جاف el-blūza di meš btet-ġesel di tandīf gāf Ce chemisier n’est pas lavable, il doit être nettoyé à sec.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023