Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غرّى
Verbe (transl.)
ġarra
Mudāriʾ
ī : ye-ġarri
Forme
II
Participe actif
me-ġarri
Participe passif
me-ġarri
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
coller, enduire de colle PA
هوّ اللي مغرّي اللوحين دول howwa elli m-ġarri el-loḥēn dōl C’est lui qui a enduit de glu ces deux planches.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
coller, recoller, engluer, enduire de glu vt-cod هـ
رجل الكرسي مكسورة غرّيها كويّس regl ek-korsi maksūra ġarrī-ha kwayyes Le pied de la chaise est cassé recolle le bien.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفَعَّل مغرّي /ية me-ġarr i/ me-ġarreyya enduit de glu, collé
اللي عامل إنّه صاحبه إدّى له خازوق مغرّي elli ʿāmel ʾenn-o ṣaḥb-o eddā l-o ḫazūq me-ġarri Celui qui fait semblant d’être son ami lui a foutu un de ces sales coups.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023