Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



غبو
استغبى
esta-ġba
ā : yesta-ġba
X
mesta-ġbi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver stupide, idiotvt-cod ه
البنت دي انا باستغباها وما بجبّش قعدتها el-bent_di basta-ġbā-ha we ma ba-ḥebbe-š qaʿdet-haCette fille, je la trouve sotte, je n’aime pas être avec elle.
devenir bouché, stupidevt-cod ه
ساعات بتفهمي بسرعة و فجأة بتستغبي saʿāt be-tefhami bsorʿa w fag‘a be-testaġbiParfois tu comprends rapidement et tout d’un coup tu es bouchée.
trouver stupidevt-cod ه
ما باطيقهوش وباستغبى أمّه ma ba-ṭiq-ū-š we basta-ġba ʾomm-oJe ne le supporte pas,...

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160009


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023