Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
غبّر
Verbe (transl.)
ġabbar
Mudāriʾ
a : ye-ġabbar
Forme
II
Participe actif
me-ġabbar
Participe passif
me-ġabbar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir poussiéreux PA
مترّب me-tarrab
فيه هوا شديد مغبّر البلكونة fīh hawa šdīd me-ġabbar el-balakōna Il y a un vent violent qui a rendu le balcon poussiéreux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. /devenir poussiéreux (temps) vi
مردوم تراب
معفُّر
لمّا بتغبّر البيت بيبقى مليان تراب lamma bet-ġabbar el-bēt bye-bqa malyān torāb Quand le temps devient poussiéreux, la maison est pleine de poussière. se remplit
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفَعَّل مغبّر /ة مغبّرة me-ġabbar /a
me-ġabbara ê./ devenu poussiéreux
في الخماسين الجوّ بيبقى مغبّر fel-ḫamasīn eg-gaww_bye-bqa m-ġabbar Quand le Khamasine souffle, le temps devient poussiéreux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023