Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اعرجّ
Verbe (transl.)
eʿragg
Mudāriʾ
a : ye-ʿragg
Forme
IX
Participe actif
me-ʿregg
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes boiter, devenir boiteux vi
عمل حادثة واعرج بعدها ʿamal ḥadsa w eʿragg baʿd-aha Il a eu un accident à la suite duquel il est devenu boiteux.
devenir boiteux, éclopé, estropié vi
... طلعت أدبّ السقف اترجّ نزلت أدبّ البير اعرجّ... ṭleʿ-t ʾa-debb es-saqf et-ragg nezel-t ʾa-debb el-bīr eʿragg ... je suis monté en tapant du pied, le plafond a tremblé, je suis descendu en piétinant, le puits est devenu boiteux ... poème « Raqṣat ed-dubb » de Fouad Haddad
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
