Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعايش
Verbe (transl.)
et-ʿāyeš
Mudāriʾ
e : yet-ʿāyeš
Forme
et+III
Participe actif
met-ʿāyeš
mota-ʿāyeš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se débrouiller vi
يتعامل yet-ʿamel
ادخل نام انت ما تعمليش عشا وانا حتعايش o-dḫol nām enta ma te-ʿmel lī-š ʿaša w ana ḥat-ʿāyeš Va dormir, ne fais pas mon compte pour dîner et je vais me débrouiller.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُتَفاعِل متعايش / ة متعايشين mota-ʿāyeš mota-ʿayša
mota-ʿayšīn adapté, vivant avec
أنا مش حاسّة بغربة ومتعايشة ana meš ḥassa b ġorba w mota-ʿayša Je ne me sens pas étrangère et je me suis adaptée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
