Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
عيي
Verbe (transl.)
ʿeyi
Mudāriʾ
ā : ye-ʿya
Forme
I-e-e
Participe actif
ʿayyān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tomber malade vi
يخفّ ye-ḫeff
البس الجاكت كده حتعيا elbes ej-jaket keda hate-ʿya Mets ta veste, sinon tu tomberas malade.
tomber malade vi
عيي من كتر التدخين ʿeyi men kotr et-tadḫīn Il est tombé malade tellement il fume.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعلان عيّان / ة عيّانين ʿayyān / a
ʿayyanīn
malade
هيّ عيّانة قوي مش حتقدر تروح الشغل heyya ʿayyāna qawi meš ḥate-qdar te-rūḥ eš-šoġl Elle est très malade, elle ne pourra pas aller au travail.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
