Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



عار 3
أعار
ʾaʿār
ī : ye-ʿīr
IV
muʿīr
moʿār
ʾeʿāra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
assignation, affectation
إعارة المدرّسين للخليج في التمانينات نشرت الفكر الوهّابي في مصر ʾeʿāret el-modarresīn lel-ḫalīg fet-tamanināt našar-et el-fekr el-wahhābi f maṣrL’affectation des professeurs au Golfe dans les années quatre-vingt a diffusé la pensée wahabite en Egypte.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعَالمعار/ةمعارينmoʿār / a moʿarīnaffecté, assigné, mis à disposition
هوّ معار في الخليج howwa moʿār fel-ḫalīgIl est affecté au Golfe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150549


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025