Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتعاند
Verbe (transl.)
et-ʿāned
Mudāriʾ
e : yet-ʿāned
Forme
et+III
Participe actif
met-ʿāned
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tenir tête, s’opposer à qqn vi
انت مجنون الراجل ده ما يتعاندش ده ممكن يهرسك enta magnūn er-rāgel da ma yet-ʿaned-š_da momken ye-hres-ak Tu es fou, cet homme tu ne peux pas t’opposer à lui, il peut t’écraser !
ê. indomptable, insurmontable (maladie) vi-passif
إلّا المرض ما يتعاندش فيه لازم تاخد الدوا ʾella l-maraḍ ma yet-ʿaned-š_fī-h lāzem tā-ḫod ed-dawa Tout, sauf la maladie, on ne peut pas lui tenir tête, tu es obligé de prendre le médicament.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
