Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



عمق
اتعمّق
et-ʿammaḳ
a : yet-ʿammaḳ
et+II
mota-ʿammeḳ met-ʿammaḳ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. connaisseur, savant, versé PA
هوّ متعمّق قوي في موضوع الأبراج  howwa mota-ʿammeḳ qawi f mawḍūʿ el-ʾabrāgC’est un connaisseur en matière de signes astrologiques.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
approfondir, creuser (sujet)vt-coi في هـ
انت محتاج تتعمق أكتر في القراية عن الموضوع ده قبل ما تكتب المقال enta meḥtāg tet-ʿammaḳ ʾaktar fel-qerāya ʿan el-mawḍūʿ da qabl_ma te-kteb el-maḳālTu as besoin d’approfondir tes connaissances en lisant un peu plus sur ce sujet avant de rédiger l’article.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150436


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025