Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عطّن
Verbe (transl.)
ʿaṭṭan
Mudāriʾ
a : ye-ʿaṭṭan
Forme
II
Participe actif
me-ʿaṭṭan
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
moisir vi
الهدوم كلها عطّنت بسبب الرطوبة والركنة el-hodūm koll-aha ʿaṭṭan-et be-sabab er-ruṭūba we r-rakna Tous les vêtements sont moisis à cause de l’humidité et du fait d’être inutilisés.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفعّل معطّن / ة معطّنة me-ʿaṭṭan / a
me-ʿaṭṭana moisi
الفوطة دي ريحتها معطّنة el-fūṭa di reḥet-ha m-ʿaṭṭana Cette serviette a une odeur de moisi.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023