Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعضعض
Verbe (transl.)
et-ʿaḍʿaḍ
Mudāriʾ
a : yet-ʿaḍʿaḍ
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-ʿaḍʿaḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. mordillé, grignoté vi-passif
هوّ السلك اتعضعض كده ليه howwa s-selk_t-ʿaḍʿaḍ keda lēh Pourquoi est-ce que le fil est grignoté comme ça ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
متفَعلَل متعضعض / ة متعضعضة met-ʿaḍʿad / a
met-ʿaḍʿada mordillé, grignoté
الشنطة متعضعضة من تحت الظاهر فيه فار eš-šanṭa met-ʿaḍʿada men taḥt eẓ-ẓāher fīh fār Le sac est mordillé du bas, tout laisse croire qu’il y a une souris.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023