Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عصم
Verbe (transl.)
ʿaṣam
Mudāriʾ
e : ye-ʿṣem
Forme
I-a-a
Participe actif
ʿāṣem
Participe passif
maʿṣūm
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. infaillible PP
ما حدّش معصوم من الغلط ma ḥadd-eš maʿṣum mel-ġalaṭ Personne n’est infaillible. locution
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
protéger, préserver qqn de qqch vt-cod-coi ه من هـ
الجواز بيعصم الشباب من الحرام eg-gawāz bye-ʿṣem eš-šabāb mel-ḥarām Le mariage préserve les jeunes de commettre des péchés.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعالي عصامي / ية عصاميين ʿeṣāmi / ʿeṣameyya ʿeṣameyyīn se faire soi-même, self made man
صاحب الشركة بتاعتنا عصامي فبيقدّر اللي بيجتهد ṣāḥeb eš-šerka btāʿet-na ʿeṣāmi fa bey-qaddar elli bye-gtehed Le propriétaire de notre compagnie s’est fait lui-même, c’est pour cela qu’il apprécie celui qui fournit un effort.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023