Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعصّج
Verbe (transl.)
et-ʿaṣṣag
Mudāriʾ
a : yet-ʿaṣṣag
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿaṣṣag
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. cuit, revenu (viande hachée) PP
اللحمة متعصّجة من بدري el-laḥma met-ʿaṣṣaga men badri La viande hachée est cuite depuis longtemps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. cuit avec des oignons (viande hachée) vi-passif
اللحمة اتعصّجت وحاقوّر البطاطس el-laḥma et-ʿaṣṣag-et we ḥa-qawwar el-baṭāṭeṣ La viande hachée est cuite avec les oignons et je vais évider les pommes de terre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023