Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عسّف
Verbe (transl.)
ʿassef
Mudāriʾ
e : ye-ʿassef
Forme
II
Participe actif
me-ʿassef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
assommer, accabler PA
مكدّر me-kaddar
انت ما عندكش دمّ معسّفني طول اليوم بالطلبات ودلوقت بترفض تساعدني enta ma ʿand-ak-š_damm me-ʿassef-ni ṭūl el-yōm beṭ-ṭalabāt we delwaqti bto-rfoḍ te-saʿed-ni Tu n’as pas froid aux yeux, tu m’as assommé toute la journée avec tes demandes et maintenant tu refuses de m’aider !
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tourmenter qqn vt-cod ه
الدكتور عسّفه وقعّده بعد النبطشيّة أربع ساعات ed-doktōr ʿassef-o we qaʿʿad-o baʿd en-nabatšeyya ʾarbaʿ saʿāt Le médecin l’a tourmenté et l’a obligé à rester quatre heures après son service de garde.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023