Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



عسس
عسّ
ʿass
e : ye-ʿess
I-a
ʿāses

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
batifoler, flirter, badinervi
كنت بتعسّ فين طول الليل يا صايع kon-t_bet-ʿess_fēn ṭūl el-lēl ya ṣāyeʿOù est-ce que tu batifolais toute la nuit, espèce de dévergondé ?
chercher, trouvervt-coi-coi ل ه على هـ يبصّ لحدّ على حاجة ye-boṣṣ_l-ḥadd ʿala ḥāga
يشوف لحدّ حاجة ye-šūf _l-ḥadd ḥāga		 يدوّر ye-dawwar
ما تعسّ لنا على كهربائي في الشارع اللي ورانا ma t-ʿeṣṣ_l-na ʿala kahrabāʾi feš-šāreʿ elli warā-naVa chercher un électricien dans la rue qui est derrière nous.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150214


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023