Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعرّى
Verbe (transl.)
et-ʿarra
Mudāriʾ
a : yet-ʿarra
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿarri
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se découvrir, se dévêtir, se dévoiler vi-réfléchi
يتغطّى yet-ġaṭṭa
اتعرّى كذا مرّة وهوّ نايم وقمت أغطّيه et-ʿarra kaza marra w howwa nāyem we qom-t a-ġaṭṭī-h Il s’est découvert à plusieurs reprises en dormant et je me suis levé pour le couvrir à nouveau.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
متفعّل متعرّي / ية متعرّيّة met-ʿarri / met-ʿarreyya
met-ʿarreyya
découvert, exposé
ما تسبيش الأكل متعرّي كده غطّيه ma t-sibī-š el-ʾakl_met-ʿarri keda ġaṭṭī-h Ne laisse pas la nourriture exposée comme ça, couvre-la.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023