Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
استعرّ
Verbe (transl.)
esta-ʿarr
Mudāriʾ
a : yesta-ʿarr
Forme
X
Participe actif
mesta-ʿarr
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir honte de qqch PA
شكلك مستعرّ من عربيتك عشان موديلها قديم قوي šakl-ak mesta-ʿarr_men ʿarabīt-ak ʿašān model-ha qadīm qawi Tu as l’air d’avoir honte de ta voiture parce que c’est un très vieux modèle.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir honte de qqn vt-coi من ه
إزّاي تستعرّ من أبوك اللي ربّاك ʾezzāy testa-ʿarr_men ʾabū-k elli rabbā-k Comment peux-tu avoir honte de ton père qui t’a élevé ?!
avoir honte de qqch vt-coi من هـ
ما تستعرّش من فقرك المهمّ إنّك راجل شريف ma tetsta-ʿarre-š men faqr-ak el-mohemm enn-ak rāgel šarīf N’aie pas honte de ta pauvreté, l’important est que tu es un homme intègre.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
