Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتعرّج
Verbe (transl.)
et-ʿarrag
Mudāriʾ
a : yet-ʿarrag
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿarrag
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes onduler, ne pas être droit vi
الخياطة اتعرّجت مني حافكّها وأخيّطها تاني el-ḫyāṭa t-ʿarrag-et menn-i ḥa-fokk-aha w a-ḫayyaṭ-ha tāni La couture m’a échappé, je vais la découdre pour la recoudre proprement.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفعَّل متعرّج / ة متعرّجة met-ʿarrag / a
met-ʿarraga en zigzag
ظبّط الخطّ المتعرّج ده zabbaṭ el-ḫaṭṭ el-met-ʿarrag da Corrige cette écriture en zigzag.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
