Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



عدم
انعدم
en-ʿadam
e : ye-nʿedem
VII
menʿedem
enʿedām

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
disparaître, ne plus existervi ما بقاش فيه ma baqā-š fī-h
إيه هوّ الإحساس انعدم خلاص ما فيش حدّ يقوم يقعّد الستّ الكبيرة دي ʾēh howwa l-ʾeḥsās en-ʿadam ḫalāṣ ma fī-š ḥadd_y-qūm ye-qaʿʿad es-sett ek-kebīra diQuoi ! Est-ce qu’il n’y a plus d’humanité ? Personne pour se lever et faire asseoir cette vieille dame ?!

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150102


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023