Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعجرف
Verbe (transl.)
et-ʿagraf
Mudāriʾ
a-a : yet-ʿagraf
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-ʿagraf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
traiter qqn avec arrogance vt-coi على ه
yet-ʿanṭaz يتعنطز
انت بتتعجرف علينا ليه كلّنا ولاد تسعة enta btet-ʿagraf ʿalē-na lēh koll-ena wlād tesʿa Pourquoi nous traites-tu avec arrogance, nous avons tous mis neuf mois pour naître.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
متَفعلل متعجرف / ة متعجرفة met-ʿagraf / a
met-ʿagrafa hautain, arrogant, dédaigneux
هوّ متعجرف كده ليه ومناخيره في السما howwa met-ʿagraf keda lēh we manaḫīr-o fes-sama Pourquoi est-il si hautain et le nez au ciel.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023