Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتعبّق
Verbe (transl.)
et-ʿabbaq
Mudāriʾ
a : yet-ʿabbaq
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿabbaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. empli, envahi PP
مليان malyān
البيت متعبّق دخّان من كتر السجاير اللي دخّنتوها el-bēt met-ʿabbaq doḫḫān men kotr es-sagāyer elli daḫḫan-tū-ha La maison est emplie de fumée tellement vous avez fumé de cigarettes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. envahi, empli vi-passif هـ
الشارع كلّه اتعبّق تراب بسبب الحفر eš-šāreʿ koll-o t-ʿabbaq torāb be sabab el-ḥafr Toute la rue est envahie de poussière en raison du creusage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025