Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعبّد
Verbe (transl.)
et-ʿabbed
Mudāriʾ
e : yet-ʿabbed
Forme
et+II
Participe actif
met-ʿabbed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
implorer, supplier, prier (Dieu) vi
الشهر اللي فات كان قاعد يتعبّد كأنه كان عارف إنه حيموت eš-šahr elli fāt kan qāʿed yet-ʿabbed ka-ʾenn-o kān ʿāref ʾenn-o ḥay-mūt Le mois dernier, il ne faisait que prier comme s’il savait qu’il allait bientôt mourir.
dévotion, ferveur, piété
شهر رمضان شهر تعبّد مش شهر أكل ومسلسلات šahr_ramaḍān šahr_taʿabbod meš šahr_ʾakl_w mosalsalāt Le mois de Ramadan est un mois de dévotion et pas un mois de gourmandise et de feuilletons.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023