Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طار
اتطيّر
et-ṭāyyar eṭ-ṭāyyar
a : yet-ṭayyar yeṭ-ṭayyar
et+II
met-ṭayyar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. amené à voler, piloté(avion) vi
الطياّرات اللي من غير طيّار بتتطيّر عن طريق جهاز تحكّم عن بعد أو بيبقى فيها طيّار آلي eṭ-ṭayyarāt men ġēr ṭayyār btet-ṭayyar ʿan ṭarīq gehāz taḥakkomʿan boʿd_aw bye-bqa fī-ha ṭayyār ʾāliLes avions sans pilote volent au moyen d”un appareil de contrôle à distance, ou bien ils sont munis d’un pilote automatique.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130291


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025