Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طوى
انطوى
en-ṭawa
ī : yen-ṭewi
VII
men-ṭewi
men-ṭewi
enṭawa
enṭewā‘

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
منفعلمنطوي /ةمنطويينmon-ṭawi / mon-ṭawya mon-ṭaweyyīnrenfermé, introverti, replié, recroquevillé
الولد طالع منطوي عكس أخوه el-walad ṭāleʿ mon-ṭawi ʿaks aḫ-uLe petit contrairement à son frère est renfermé.
إنفعاليإنطوائي /ةإنطوائيينen-ṭwāʾi / en-ṭwāʾeyya en-ṭwaʾeyyīnautistique, introverti, asocial
البنت شخصيّتها إنطوائيّة و ما لهاش صحاب el-bent šaḫsyyet-ha ʾenṭewaeyya w lj l-hā-š ṣeḥābLa petite a une personnalité asociale et n’a pas de camarades.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130282


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025