Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طول
انطال
en-ṭāl
ā : yen-ṭāl
VII
men-ṭāl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. atteint, vaincu vi
...والتالتة غربتى فى عالم الأندال الندل فيه احتمى والحرّ فيه انطال... we t-talta ġorbet-i fi ʿālam el-andāl en-nadl fīh eḥtama wel-ḥorr_fīh anṭāl... et de trois, mon exil dans le monde des crapules, la crapule y est protégée et l’honnête homme y est écrasé. Prose de Ahmad Fouad Negm : ‘El-ʿanbara’

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130274


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023