Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتطوّح
Verbe (transl.)
et-ṭawwaḥ
eṭ-ṭawwaḥ
Mudāriʾ
a : yet-ṭawwaḥ
yeṭ-ṭawwaḥ
Forme
et+II
Participe passif
met-ṭawwaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. tombé vt-coi من هـ
يتزحلق yet-zaḥlaq
الموبايل اتطوّح من إيدي وانا بشاور لهم el-mobayl et-ṭawwah men īd-i w ana b ašāwer lo-hom Le portable m’a glissé des mains pendant que je leur faisait des signes.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متفعّل متطوّح /ة متطوّحة met-ṭawwaḥ /a
met-ṭawwaḥa éloigné, écarté
انا ساكن في حتّة متطوّحة شويّة بسّ مستقبلها حلو ʾana sāken fe ḥetta met-ṭawwaḥa šwayya bass_mostaqbal-ha ḥelw J’habite dans un lieu assez écarté mais qui a un bel avenir.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
