Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طهق
طهق
ṭeheq
a : ye-ṭhaq
I-e-e
ṭahqān
ṭahaqān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
en avoir assez, marre,ê. las, excédéPA
انا طهقان من نفسي وعاوز اتغيّر  ʾana ṭahqān men nafs-i w ʿāwez at-ġayyarJ’en ai marre de moi-même et je veux changer.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعلانطهقان /ةṭahqanīnṭahqān /a ṭahqaninexcédé, las, en avoir assez, marre
الواحد طهقان خلقة مش ناقصاك انت كمان el-wāḥed ṭahqān ḥolq-o muš naqṣā-k enta kamānJ’en ai ras le bol, il ne me manquait plus que toi !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130232


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023