Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طرم
طرم
ṭaram
e : ye-ṭrem
I-a-a
ṭārem
maṭrūm
ṭarm
ṭaramān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
أفْعَلأطرمʾaṭramsans dents de devant
كسروا له سنّة في الخناقة والواد بقى أطرم من ساعة الخناقة  kasar-u l-o senna fel-ḫenāqa wel-wād baqa ʾaṭram men saʿt el-ḫenāqaIls lui ont cassé les dents de devant pendant la bagarre et le gars est sans dents de devant depuis cet incident.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130104


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025