Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



طرف 3
طرف
ṭaraf
o : yo-ṭrof
I-a-a
ṭāref
maṭrūf
ṭarf
ṭarafān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعولمطروف /ةمطروفةmaṭrūf /a maṭrūfablessé, qui a reçu un coup léger, effleuré
عيني مطروفة وحمرا مش عارف ايه اللي دخل فيها ʿēn-i maṭrūf-a w ḥamra mēš ʿāref ē elli daḫal fī-haMon oeil a reçu un coup (léger comme avec une écharpe) et il est rouge, je ne sais pas ce qui y est entré.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130092


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025