Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
طحن
Verbe (transl.)
ṭaḥan
Mudāriʾ
a : ye-ṭḥan
Forme
I-a-a
Participe actif
ṭāḥen
Participe passif
maṭḥūn
Masdar 1
ṭaḥn
Masdar 2
ṭeḥīn
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. écrasé PP
المواطن العادي مطحون بسبب الأزمة الإقتصاديّة el-mwāṭen el-ʿādi maṭḥūn b-sabab el-azma l-eḳteṣadeyya Le citoyen ordinaire est écrasé à cause de la crise économique.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فِعيلي طحينية ṭeḥineyya douceur à base d’ huile de sésame
باحبّ الحلاوة الطحينيّة b-aḥebb el-ḥalāwa ṭeḥineyya J’aime la halawa tehineyya (douceur à base d ‘huile de sésame)
فاعِل طاحن /ة طاحنة ṭāḥen violent, meurtrier,
فيه بلاد عدّت بحروب أهليّة طاحنة بسبب خلافات دينيّة fī blād ʿadde-t be ḥrūb ʾahleyya tāḥena b-sabab ḫelafāt dineyya Il y a des pays qui ont passé par des guerres civiles meurtrières à cause de diésaccords religieux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023