Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



ضمم
انضمّ
en-ḍamm
a : yen-ḍamm
VII
mon-ḍamm
mon-ḍamm
enḍemām

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’affilier, rejoindrePA
هوّ منضمّ جديد لنقابة الأطبّاء howwa mon-ḍamm_gdīd le nḳābet el-ʾaṭebbāʾ Il vient de s’affilier au syndicat des médecins.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se joindre à qqnvt-coi ل ه
ما تيجي تنضمّ لنا في الخروجة دي ma tīgi ten-ḍamm_le-na fel-ḫorūga diJoins-toi donc à nous dans cette sortie.
rejoindre, s’affilier àvt-coi ل هـ
انضمّ لجماعة متطرّفة ضيّعت مستقبله en-ḍamm_l gamāʿa mota-ṭarrefa ḍayyaʿ-et mostaqbal-oIl a rejoint un groupe d’extrémistes qui ont détruit son avenir.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12099


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025