Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ضلّل
Verbe (transl.)
ḍallel
Mudāriʾ
e : ye-ḍallel
Forme
II
Participe actif
me-ḍallel
Participe passif
me-ḍallel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tromper, égarer qqn vt-cod ه
الناس دي بتضلل الشباب وتفهّمهم إنّ ده كلام ربّنا en-nās di bet-ḍallel eš-šabāb we t-fahhem-hom ʾenn da kalām rabbena Ces gens trompent les jeunes en leur faisant croire que ce sont les paroles de Dieu.
duper, tromper qqn vt-cod هـ
ده شاهد زور وكده حيضلّل المحكمة da šāhed zūr we keda ḥay-ḍallel el-maḥkama C’est un témoin qui ment et il va tromper la Cour.
tromperie, duperie
لمّا تقول معلومات مغلوطة ده اسمه تضلّيل lamma te-qūl maʿlumāt maġlūṭa da esm-u taḍlīl Quand tu dis des informations erronées tu trompes les gens.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023