Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ضادّ
Verbe (transl.)
ḍādd
Mudāriʾ
ā : ye-ḍādd
Forme
III
Participe actif
mo-ḍādd
Participe passif
mo-ḍādd
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. opposé, anti
لازم تاخد دوا مضادّ للبرد علشان تخفّ lāzem tāḫod dawa mo-ḍādd_lel-bard_ʿalašān teḫeff Tu dois prendre un anti grippe pour guérir.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُفَالّ مضادّ / ة مضادّة mo-ḍādd / a contraire, opposé, anti
الجيش عمل هجوم مضادّ على وكر الارهابيّين eǧ-ǧeš ʿamal heǧūm moḍādd ʿala wakr el-erhabeyyīn L’armée a fait une contre-attaque sur le repaire des terroristes.
مُفَالّ مضادّ / ة مضادّة mo-ḍādd / a
mo-ḍādda
anti, contraire, opposé
الصواريخ المضادّة للطائرات ضربت الطيّارة الغريبة أوّل ما دخلت المجال الجوّي eṣ-ṣawarīḫ el-moḍādda leṭ-ṭāʾerāt ḍarab-et eṭ-ṭayyāra el-ġarība awwel ma daḫal-et el-magāl eg-gawwi Les missiles antiaériens ont touché l’avion inconnu dès qu’il est entré dans l’espace aérien.
مُفَالّ مضادّ / ة مضادّة mo-ḍādd / a
mo-ḍādda blindé
العربيّة المضادّة للرصاص هي اللّي انقذت حياته el-ʿarabeyya el-moḍādda ler-roṣāṣ heyya (e)lli anḳazet ḥayāt-o C’est la voiture blindée qui lui a sauvé la vie.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023