Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ضخّم
Verbe (transl.)
ḍaḫḫam
Mudāriʾ
a : ye-ḍaḫḫam
Forme
II
Participe actif
me-ḍaḫḫam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire paraître gros, grossir qqn PA
الجاكيت ده مضخّمك قوي ej-jaket da me-ḍaḫḫam-ak qawi Cette veste te rend plus gros.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes aggraver, exagérer, amplifier qqch vt-cod هـ
يكبّر ye-kabbar
ما تضخّمش الموضوع كده الحكاية مش مستاهلة ma ḍ-ḍaḫḫam-š el-mawḍūʿ keda el-ḥekāya meš mesta-hla N’exagère pas, ça ne vaut pas la peine.
rendre plus gros, grossir qqn vt-cod ه
البالطو ده بيضخّمني el-baltu da bey-ḍaḫḫam-ni Ce manteau me grossit.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
