Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتضخّ
Verbe (transl.)
et-ḍaḫḫ
eḍ-ḍaḫḫ
Mudāriʾ
a : yet-ḍaḫḫ /
yeḍ-ḍaḫḫ
Forme
et+I
Participe passif
met-ḍaḫḫ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. pompé, extrait vi-passif
الغاز بدأ يتضخّ من الحقول الجديدة اللي اكتشفوها el-ġāz badaʾ yeḍ-ḍaḫḫ_mel-ḥoḳūl eg-gedīda (e)lli ktašaf-ū-ha Le gaz a commencé à être pompé dans les nouveaux champs qu’ils ont découverts.
ê. pompé, injecté vt-coi في هـ
كلّ الأموال اللي اتضّخت في المشروع راحت على فاشوش koll el-amwāl elli_t-ḍḍaḫet fel mašrūʿ rāḥet ʿala fašūš Tous les fonds qui ont été injectés dans le projet sont partis en fumée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
