Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
استأمن
Verbe (transl.)
esta-ʾmen
Mudāriʾ
e : yesta-ʾmen
Forme
X
Participe actif
mesta-ʾmen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes confier qqc. à qqn PA ائتمن e-ʾtaman
هو مستأمنهم على ماله howwa mest-aʾmen-hom ʿala māl-o Il leur a confié sa fortune.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire confiance à qqn vt-cod
كنت باستأمنه لغاية ما سرقني kont ba-sta-ʾmen-o liġāyet ma saraʾ-ni Je lui faisais confiance jusqu’à ce qu’il me vole.
confier qqch ou qqn à qqn vt-cod-coi ه على هـ
لمّا بيسافر بيستأمن آخوه على عياله lamma bey-sāfer b-yesta-ʾmen aḫū-h ʿala ʿyāl-o Quand il part en voyage, il confie ses enfants à son frère.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
