Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



آمن
ʾāmen
e : yo-ʾmen
IV
mo-ʾmen
ʾimān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
croyantPA ملحد molḥed
كافر kāfer
المؤمن دايماً منصاب el-mo-ʾmen dayman men-ṣābLe croyant est toujours mis à l’épreuve.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
croire envt-coi ب ه كفر kafar
آمنت بالله ʾamen-t b-ellāhJe crois en Dieu.
renforcer la foi de qqn (Dieu)
اللهم قوّي إيمانك allāhomma qawwi ʾīman-akQue Dieu renforce ta foi ! pour”ye-qawwi”


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019