Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



ءمم ʾmm 2
اتأمِّم
et-ʾammem
e : yet-ʾammem
et+II
met-ʾammem

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. nationaliséPP
شركات الغزل متأمّمة من بعد الثورة šarikāt el-ġazl met-ʾammema men baʿd es-sawraLes filatures ont été nationalisées juste après la révolution.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. nationalisévi
في النظام الاشتراكي كلّ الشركات الخاصّة بتتأمّم fen-neẓām el-ešterāki koll eš-šarikāt el-ḫāṣṣa be-tet-ʾammemDans le système socialiste, toutes les compagnies privées sont nationalisées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=111


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025