Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
صنفر
Verbe (transl.)
ṣanfar
Mudāriʾ
a-a : ye-ṣanfar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ṣanfar
Participe passif
me-ṣanfar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes poncer, passer au papier émeri vt-cod هـ
صنفر الحيطة كويّس ṣanfar el-ḫēṭa kwayyes Ponce bien le mur.
dépolir, poncer vt-coi ب هـ
بيصنفروا القزاز بالحامض أو بالرمل bey-ṣanfar-u el-qizāz bel-ḥāmeḍ aw ber-raml Ils dépolissent le verre avec un acide ou du sable.
décaper, frotter, fourbir, lisser vt-cod هـ
صنفر مخّك ṣanfar moḫḫ-ak Décape/Dérouille-toi le cerveau ! locution
gommage (peau)
صنفرة البشرة بالليزر بتخفّف التجاعيد ṣanfaret el-bašra bel-lēzar bet-ḫaffef et-tagaʿīd Le gommage de la peau au laser atténue les rides.
polissage
ضميرك عايز صنفرة ḍamīr-ak ʿāyez ṣanfara Ta conscience nécessite d’être polie.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
