Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اصطنع
Verbe (transl.)
eṣṭanaʿ
Mudāriʾ
e : ye-ṣṭeneʿ
Forme
VIII
Participe actif
me-ṣṭeneʿ
Participe passif
mo-ṣṭanaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes feindre, prétendre, simuler, afficher
هو ينفع اصطناع الحبّ أو الكره howa yenfaʿ eṣṭenāʿ el-ḥobb aw el-korh Convient-il de feindre l’amour ou la haine ?
feindre, prétendre, simuler vt-cod
اصطنع مودّة مزيّفة eṣṭanaʿ mawadda mozayyafa Il a affiché une fausse affection.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens إفْتِعالي اصطناعي/ية اصطناعيّة eṣṭenāʿi/
eṣṭenaʿeyya artificiel, synthétique
بحيرة السدّ العالي من أكبر البحيرات الأصطناعيّة boḥeret es-sadd el-ʿāli men ʾakbar el-boḥayrāt el-leṣṭenaʿeyya Le lac du Haut - Barrage est un des plus grands lacs artificiels.
مُفْتَعَل مصطنع/ة مصطنعة mo-ṣṭanaʿ/
mo-ṣṭannaʿa artificiel, faux,fabriqué de toutes pièces.
قضيّة الغلاء مصطنعة qaḍeyyet el-ġalāʾ mo-ṣṭanaʿa La hausse des prix est fabriquée de toutes pièces.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
