Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
صهد
Verbe (transl.)
ṣahad
Mudāriʾ
a : ye-ṣhad
Forme
I-a-a
Participe actif
ṣāhed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir chaud, s’échauffer vi
جسمي بيصهد بسرعة gesm-i bye-ṣhad be sorʿa J’ai vite chaud.
ressentir la chaleur vi
السكّر بيخلّي جسمي يصهد es-sokkar bey-ḫalli gesm-i ye-ṣhad Mon corps est sensible à la chaleur à cause de mon diabète.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعْل صهد ṣahd torride
الجوّ صهد eg-gaww_ṣahd Il fait torride.
فَعلان صهدان/ة صهدانين ṣahdān/a
ṣahdanīn avoir des bouffées de chaleur
انا صهدانة افتحي الشبّاك ana ṣahdāna ftaḥ-i š-šebbāk J’ai des bouffées de chaleur, ouvre la fenêtre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023