Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
صعد
Verbe (transl.)
ṣaʿad
Mudāriʾ
a : ye-ṣʿad
Forme
I-a-a
Participe actif
ṣāʿed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ascension
امبارح كان قدّاس عيد الصعود المجيد embāreḥ kān qoddās ʿīd eṣ-ṣuʿūd el-magīd Hier, c’était la fête de l’Ascension.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعيلي صعيدي ṣaʿayda ṣaʿīdi ṣaʿideyya qualificatif de la haute Egypte, habitant de la Haute Egypte
انا باحبّ اللهجة الصعيديّة ana ba-ḥebb el-lahga ṣ-ṣeʿīdeyya J’aime le dialecte de Haute Égypte.
إن كان الغاب يصح منه أوتاد كان الصعايده طلع منها باشوات ‘in kān el-ġāb yeṣāḥ men-o ‘awtād kān eṣ-ṣaʿāyda ṭeleʿ menhom bašawāt Si l’on pouvait faire des piquets avec des roseaux, de chaque saidien on pourrait faire un pacha.
فاعِل صاعد/ة صاعدة ṣāʿed/
ṣaʿda
montant, nouveau
شوفتوا الجيل الصاعد في الصين šof-to g-gīl eṣ-ṣāʿed feṣ-ṣīn Avez-vous vu la génération montante en Chine ?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023