Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استصعب
Verbe (transl.)
esta-ṣʿab
Mudāriʾ
a : yest-aṣʿab
Forme
X
Participe actif
mesta-ṣʿab
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
croire, estimer difficile PA
مستصعب المسألة كده ليه mesta-ṣʿab el-masʾala keda lēh Pourquoi estimes-tu l’affaire si difficile ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
croire difficile, estimer difficile vt-cod هـ
لمّا تستصعب مسألة قول يا ربّ lamma testa-ṣʿab masʾala qūl ya rabb Quand tu estimes une affaire difficile dis : « ô Seigneur. »
fait de croire, estimer difficile
استصعاب الأمور حيحبطك este-ṣʿāb el-ʾumūr ḥaye-ḥbeṭ-ak Estimer que les affaires sont difficiles ne peut que rendre tes efforts inutiles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023