Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتصرّح
Verbe (transl.)
et-ṣarraḥ
eṣ-ṣarraḥ
Mudāriʾ
a : yet-ṣarraḥ
yeṣ-ṣarraḥ
Forme
et+II
Participe passif
met-ṣarraḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. autorisé, avoir la permission, l’autorisation, une dispense, PP
انا متصرّح لي بأجازة أسبوعين ana met-ṣarraḥ l-i b ʾagāza ʾusbuʿēn On m’a accordé une autorisation de deux semaines de congé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. autorisé à, avoir l’autorisation de vt-coi-coi ل ه ب هـ
اتصرّح له بمدّ الإقامة شهرين eṣ-ṣarraḥ l-o b madd el-ʾeḳāma šahrēn On lui a accordé l’autorisation de prolonger son séjour de deux mois.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023