Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استصدر
Verbe (transl.)
esta-ṣdar
Mudāriʾ
a : yesta-ṣdar
Forme
X
Participe actif
mesta-ṣdar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes émettre, promulguer, publier vt-cod هـ
الوفد المصري استصدر قرار من الجامعة العربيّة ضدّ الإرهاب el-wafd el-maṣri sta-sḍar ḳarār me g-gamʿa l-ʿarabeyya ḍedd el-ʾerhāb La délégation égyptienne a obtenu une décision de la Ligue Arabe contre le terrorisme.
obtenir l’émission d’une décision vt-coi-cod من ه هـ
المدير استصدر من النائب العام أمر ضبط وإحضار ضدّ الموظّف المختلس el-modīr esta-ṣdar men en-nāʾeb el-ʿāmm ʾamr ḍabṭ_w ʾeḥḍār ḍedd el-moyaẓẓaf el-mo-ḫtales Le directeur a obtenu un mandat d’arrêt du procureur général contre le fonctionnaire qui a a détourné les fonds.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
